Міні Хаггада від AmightyWind
з усіма 15 Кроками Пасхального Седера
І ПЕСАХ СТАЛ ПРОСТИМ
з усіма 15 Кроками Седера
Хаггада означає розповідь (Пасхальної Історії). Це довша версія нашої книжки "Простий Песах", яку також можна знайти тут, з коментарями до 4 чаш вина та чаші Єліяху; роздрукуйте її для вашого Седера. Разом із Біблією його можна використовувати замість Хаггади. Про спрощений Седер і мінімальні Біблійні вимоги до Седера див. у цій брошурі "Пасха Простая".
ВСТУП
Седер вимовляється як "сай-дер" (Ашкеназі) або "сех-дер" (сучасно) і означає "порядок", у даному випадку, Пасхальний Седер - святкова трапеза, присвячена не лише Виходу з Єгипту, а й Спокутній Праці МЕССІЇ, ЯХУШУА, ЙОГО смерті, похованню та Воскресінню. Більшість елементів Сучасного Седеру ґрунтуються на Біблійних Заповідях, що стосуються Песаха, але порядок проведення Седеру в тому вигляді, у якому ми знаємо його сьогодні, було встановлено тільки після того, як ЯХУШУА побував на землі. Наведені тут Кроки адаптовані з Сучасної Єврейської літургії, але з додатковим визнанням та акцентом на ЯХУШУА як АГНЦЯ БОЖОГО.
Ця міні-Хаггада призначена тільки як керівництво - для нечіткого дотримання або повного пропуску непотрібних кроків. Не завжди можливо слідувати всьому, що тут дається, хоча це вже скорочений начерк більш повної Хаггади. Ми включили примітки, що показують, які кроки або їхні частини є необов'язковими. Ми рекомендуємо пропускати кроки або частини кроків на свій розсуд. БОГ судить за намірами серця, а не за вишуканістю (різноманітністю) нашого Пасхального Седера. Седер має бути діалоговим і таким, що запам'ятовується, а не нудним.
Перед Седером прийнято запалювати Святкові Свічки, так само, як і Шаббатні Свічки. У Сучасному Іудаїзмі офіційний Седер складається з цих 15 Кроків, наведених у римі Єврейською, яку часто співають на початку Седеру: "Кадеш, Урхац, Карпас, Яхац, Маггід, Рахац, Мотці, Маца, Марор, Корех, Шульчан Горіх, Цафун, Барех, Галлель, Нірцах". Буквальний переклад: "Освяти і обмий, зелень, розбий, розкажи/повідай, обмий, принеси, маца, гіркі трави, багатошаровий/закрий, приготований стіл, сховай, благословення, хвала, прийняття".
Упродовж усього Седера чотири види Спокути представлені "Чотирма Чашами" вина, які виділені в цьому буклеті червоним кольором. Тому ми включили Святе Причастя в цю Хаггаду. "Вечеря ГОСПОДНЯ", частина Пасхального Седера, була Причастям. Див. пояснення про чотири чаші далі в цьому буклеті. Це не пиття до сп'яніння. БОГ рішуче застерігає від цього! Після Седера заведено обговорювати Вихід, дотримання Песаха або читати/вивчати Писання, зокрема, Пісню Пісень Соломона. Елемент обмивання рук також присутній у Таємній Вечері, але в тому вигляді, в якому ЯХУШУА омиває ноги іншим, а не руки. Можливо, ви захочете включити обмивання ніг у святкування Песаха. Ідеальний варіант - до або після Седеру, але пам'ятайте, що ЯХУШУА ХА МАШІАХ також робив це, щоб навчити учнів смиренності, адже ВІН сказав їм, що прийшов служити, а не бути слугою, і що ВІН САМИМ прийшов заплатити викуп СВОЇМ ЖИЗНЬОМ за життя багатьох (Мт. 20:28, МАРК 10:45). Якщо ми хочемо бути великими в Царстві Небесному, ми повинні навчитися стати слугами ЯХ.
ПІДГОТОВКА
Частина I: Видаліть закваску...
Зазвичай видаляють закваску з дому, проте ЯХУШУА ХА МАШИАХ ясно дав зрозуміти, що головна закваска, яку ми хочемо видалити, - це гріх. Наші будинки - це наші тіла/храми. ВІН розуміє, що через пандемію люди не можуть дозволити собі викидати їжу, і якщо хліб або їжа із закваскою - це все, що ви їсте, то, як ВІН розуміє, вам не потрібно видаляти її. Також ви можете поставити шафу в будинку або кімнату, щоб помістити туди будь-що із закваскою під час свята, якщо хочете, але не потрібно викидати їжу, особливо в наш час, коли в різних частинах світу відчувається нестача продовольства. Закваска символізує гріх і розкладання. (I Кор. 5:6-8).
Частина II: Що вам знадобиться
За кілька днів до Песаха переконайтеся, що у вас є всі необхідні предмети. У другій половині дня перед початком Седера слід розставити всі ці предмети, включно з сервіруванням столу до вечері. Пам'ятайте, що головне - це сенс Седера і те, що він символізує. Вам не обов'язково мати спеціальну Пасхальну тарілку з окремими відділеннями, ви можете використовувати для Седера навіть паперові тарілки, якщо це все, що ви можете собі дозволити, і все, що у вас є.
1. Хаггади АБО (як ми віддаємо перевагу) Біблії, а також списки Седеру (як це) для кожного, або, принаймні, один для того, хто веде Пасхалній Седер, і достатня кількість, щоб поділитися.
2. *За бажанням додатково 2 свічки або олійні світильники для використання в якості Святкових/Шабатних Свічок.
3. *За бажанням додаткова Чаша(и) для миття рук та серветки. (Ніякого мила - використовуйте тільки воду).
4. Вино (або Сік) і Келихи, по 1 на людину (вино наливається 4 рази) + 1 додатковий келих для "Іллі".
5. 3 шматки Мацота або Прісні Хліби, загорнутих у тканину, які можна покласти на окрему тарілку. Великим групам необхідно покласти більше Мацот поруч. (Маца = один, а мацот = множина, більше однієї маци). Це не обов'язково мають бути сухі прості Мацоти, ви можете зробити їх із травами та спеціями.
6. "Тарілка для Седера" (можна використовувати будь-яку чисту тарілку) з переліченими нижче:
i. *За бажанням додатково Зелений Овоч (Карпас), тобто Селера або Петрушка.
ii. Гіркі Трави (Марор): Можна використовувати салат Ромен або Хрін (Хазерет).
iii. *За бажанням додатково Домашній Харосет* - зазвичай готується зі шматочків яблук та вина, у різних варіантах рецепта можуть додаватися мед, фрукти, горіхи та спеції. Базовий рецепт: порізати яблуко на шматочки, 1 ст. л. подрібнених горіхів, трохи вина або виноградного соку, 1 ч. л. кориці). Придумайте свій власний рецепт або знайдіть вподобаний в інтернеті.
iv. *За бажанням Кістка Ягняти(Баранини)* (Z'roa-З'роа) - тільки для демонстрації
v. *За бажанням Смажене яйце* (можна круто варене) - з'їдається в кінці кроку № 10, починається крок № 11
7. *За бажанням Солона Вода в маленькому посуді (змішати воду з кухонною сіллю) для вмочування Карпаса.
8. *Вечеря на основі Баранини з посудом. (Або використовуйте будь-яке м'ясо, яке ви можете собі дозволити, чи то курка, чи то риба, чи то яловичина тощо). Якщо можливо, намагайтеся не їсти свинину, але якщо свинина - єдине, що ви можете собі дозволити і що є доступним у вашій країні, то ЯХУШУА знає ваше серце і вашу ситуацію).
* Ми радимо використовувати всі ці предмети для отримання повного враження, але деякі з них перераховані як необов'язкові, тому що Біблія не наказує використовувати кістки та яйця, а також їсти Харосет та Карпас, змочені в солоній воді. Тора не наказує вживати вино/виноградний сік, але ми знаємо на власному прикладі, що його потрібно вживати, тому що в Євангеліях ЯХУШУА приймав вино щонайменше двічі, один раз до і один раз після Тайної Вечері.
Частина III: Святкування Песаха
Якщо ви почуваєтеся перевантаженим, дотримуючись детальніших інструкцій Хаггади, дотримуйтесь інструкцій тут, у розділі "Пасха Проста" для коротшого Седера. В іншому разі ознайомтеся з наведеними нижче інструкціями, а також подивіться "Міні Хаггаду" для докладнішого переказу Песаха з акцентом на ЯХУШУА та причастя.
ПЕСАХ В ПРОСТОМУ ВИКЛАДІ
включно з мінімальними Біблійними вимогами
Щоб відповідати Біблійним вимогам до Седеру, необхідно включити тільки кроки 1, 4, 5, 8, 12-15, як зазначено нижче, але 2-а та 3-тя чаші та чаша Іллі є необов'язковими. (Інакше кажучи, ви можете пропустити кроки 2-3, 6-7 та 10-11; 2-у та 3-ю чаші та чашу Іллі також можна пропустити. Порядок деяких кроків також може бути змінений).
Примітка: кожна "Чаша" вина не обов'язково має бути повною. Як альтернативу можна щоразу наливати тільки столову ложку або розбавляти вино в глечику - вже готове до наливання.
Кроки Відкриття 1-4:
Освячення Вечора та Підготовка до Маггіду
1. Почніть Седер із молитви та благословення вина:
a. Налийте першу склянку вина або виноградного соку (поки не пийте).
b. Почніть з молитви подяки нашому НЕБЕСНОМУ ОТЦУ АББЕ ЯХУВЄХ за все, що ВІН зробив для нас і зробить для нас, СВОЇХ Дітей, оскільки ВІН захищає нас та спостерігає за нами в усіх випробуваннях нашого життя, а також ЙОГО СИНУ ЯХУШУА, нашому МАШИАХУ та НАРЕЧЕНОМУ, ЯКИЙ скоро прийде, за ЙОГО порятунок для нас на Голгофі, та ІММАЯХ, нашій НЕБЕСНІЙ МАТЕРІ, ЯКА спостерігає за нами, скеровує та веде нас у кожному нашому кроці, якщо ми лише підкоряємось.
c. Вимовте благословення над вином. Приклад: "Благословенний ТИ, АББА ЯХУВЄХ, ОТЕЦЬ наш НЕБЕСНИЙ і ТВОРЕЦЬ всесвіту, ТВОРЕЦЬ плодів виноградної лози. ТИ зробив нас Святими через Пролиту КРОВ ТВОГО СИНА ЯХУШУА, нашого МАШИАХА. ТИ привів нас цілими і неушкодженими дотепер, і ми дякуємо ТОБІ за те, що ТИ спрямовуєш і ведеш нас кожен день нашого життя. Ми віддаємо ТОБІ всю Хвалу, Честь та Славу зараз і вічно! Хай буде благословенне ІМ'Я ЯХУВЄХ БОГА БОГІВ! ІМ'Я ЯХУШУА, нашого МАШІАХА та ІММАЯХ, МАМИ ШЕКАЙНЯХ СЛАВИ, нашої УЛЮБЛЕНОЇ РУАХ ХА КОДЕШ, Єдиної ЦАРИЦІ Небес!". (Будь ласка, додайте свої власні молитви).
d. Випийте вино або виноградний сік.
2. Вимийте/полосніть руки
3) Занурте петрушку в солону воду і з'їжте, пояснивши, що солона вода нагадує нам про сльози, якими Євреї плакали в Єгипті, а зелень символізує прихід Весни, яка приносить надію.
4. Розламайте середню Мацу на дві частини, кажучи: "Це Тіло ГОСПОДА, що ламається за нас". (Зазвичай зараз нічого не їдять. Залиште більший відламаний шматок для "Афікомена" на кроці № 12, решту покладіть назад).
Основна частина Седера, кроки 5-11:
Розповідати Історію та їсти їжу Виходу
5. Уявіть та розкажіть Історію Песаха за 2-ю чашею вина:
і Тримайте мацу, кажучи: це Хліб Скорботи, який їли наші праотці в землі Єгипетській.
b Налийте і скажіть благословення над другою чашею (Поки не пийте).
c Розкажіть Історію Песаха(Пасхи). (або ви можете перерахувати 10 страт [див. Вихід 7:14 - гл. 11], а потім прочитати Вихід 11 - 15).
d За бажанням: прочитайте Псалом 112-113.
e Випийте другу чашу.
6. Знову вимийте руки. Ви можете вимовити благословення.
7. Вимовте загальну молитву над їжею.
Благословенний ТИ, ЯХУВЄХ, БОГ наш, ЦАР Всесвіту,
ХТО приносить їжу із землі.
Благословенний ТИ, ЯХУВЄХ, БОГ наш, ЦАР всесвіту,
ХТО освятив нас СВОЇМИ Заповідями і повелів нам їсти Мацу/Прісний Хліб та марор/гіркі трави на Пасху (Песах).
8. Їжте мацу, пояснюючи, що маца, або прісний хліб, також нагадує про поспіх, з яким Євреї залишили Єгипет у ніч Песах, бо хліб не встиг піднятися.
9. Їжте гіркі трави, пояснюючи, що Єгиптяни "озлобили" або робили гірким, неприємним життя Євреїв, якими є і ми, щеплені до виноградної лози через ЯХУШУА. (Рим. 11:17-19) "І закам'янили вони життя їхні тяжкою працею: розчином та цеглою, і всякою роботою в полі; всяка робота, яку змушували їх робити, була важкою". (Вих. 1:14)
10. Їжте разом Марор та Мацу. Зазвичай її вмочують у Харосет.
11. З'їжте яйце, змочене в солоній воді, а потім повечеряйте. Яйце можна з'їсти на початку пасхальної їжі або саме по собі, якщо ви не їсте. Воно є символом страждань і гноблення в Єгипті. Все інше в киплячій воді стає м'яким або розпадається, але яйце стає твердим, як Ізраїльтяни. Чим більше його варять, тим твердішим воно стає. Яйце також символізує нове життя. Крім того, ЯХУВЄХ відкрив Пророкові Єлізабете Єліяху, що 3 Частини ТРІЙЦІ подібні до яйця - кожна з них окрема і водночас є частиною цілого. Як сказав АББА ЯХУВЄХ Єлізабете: "Яка частина яйця є яйцем? Це шкаралупа? Білок чи жовток?" Звичайно, це всі три частини - кожна окремо, але всі разом складають єдине ціле, яйце. Дивовижно, чи не так?
Закриття, Кроки 12-15:
Завершіть Седер Хвалою та Молитвою
12. Поверніть Афікомен і з'їжте його, пам'ятаючи, що він являє собою Тіло ГОСПОДА.
13. Помоліться над 3-ю чашею вина:
a) Налийте 3-ю чашу.
b) Прочитайте Псалом 125 "Хто сіє в сльозах, той пожне в радості безперервний...".
c) Молитва "Подяка після їжі" (можна використовувати скорочену версію)
d) Благословіть і випийте третю чашу.
e) Налийте 4-ту чашу та чашу Іллі (поки не пийте). Помоліться молитвою Іллі: АББА ЯХУВЄХ БОГ наш віднови все, прискори прихід ЯХУШУА і помститься ТВОЇМ ворогам.
14. Прославляйте.
Час прославлення. Додатково: прочитайте Псалом 114-117. Дякую ТОБІ, АББА ЯХУВЄХ, за перемогу над усім, що в нашому житті не від ТЕБЕ, ІМЕНЕМ ЯХУШУА, нашого МАШІАХА!
b) Благословіть і випийте 4-ту чашу.
Більше Хвали та Молитв, щоб БОГ прийняв Седер і було ЙОМУ завгодно і притягнуто.